MALP'ens aflæsninger antyder et meget lavt UV-niveau.
Alt andet antyder et positivt miljø.
Det lyder godt.
Det tager to uger at overføre enkaranerne helt.
- Hvis planten viser sig at være egnet. - Det skal den være. De løber tør for tid.
Sparre syv kan ikke aktiveres.
Jeg forstår det ikke. Diagnosen viser ingen problemer.
ANTAL FEJL = 0
Sir, det vil tage et stykke tid.
Der var en energi-fejl i vores kraft-journal
otte minutter før, vi ringede op.
Har vi ikke set det før, når en anden gate bliver brugt på Jorden?
Som da NID-fyrene fra Maybourne havde den anden gate?
Der er ikke længere to Stargater på Jorden.
Vores blev ødelagt af Thors skib.
Hvis der var en anden gate, og dens brug forårsagede energi-fejlen,
kunne der være en jordskælvsrystelse, som da gaten blev fundet på Antarktis.
Jeg har noget.
Der var et mindre seismisk udfald,
som præcist falder sammen med tidspunktet i vores kraft-journal.
Er det Sibirien?
Ja, sir. Der er kun en forklaring, jeg kan komme i tanke om.
Russerne har en Stargate?
Russerne generhvervede Stargaten fra havets bund.
Jeg troede, vi gennemsøgte hele det område.
Det var hundredevis af kilometer, oberst.
Den russiske flåde var i alarmberedskab, fordi de så Thors skib via satellit.
- De må have slået os. - Og de indrømmer det?
De havde ikke noget valg, major.
Pentagon sagde, vi havde vidnesbyrd, som kunne bevise det.
- De regnede ud, hvordan den virker. - Det tog os årevis.
Tilsyneladende kender russerne temmelig meget til SGC.
- Hvordan? - Det sagde de ikke.
Hvordan er ikke spørgsmålet nu. Problemet er, hvorfor den ikke lukker.
Det giver ingen mening. Burde den ikke selv lukke?
Selv goa'ulderne har ikke opretholdt et ormehul mere end 38 minutter.
- Hvad med endnu en sort-hul planet? - Vi ville opfange tyngde-udsvinget.
Russerne er uenige i det.
Den russiske præsident støttede ikke oprettelsen af Stargate programmet.
Indtil vi ringede, planlagde de at bombe anlægget og holde det hemmeligt.
- Og nu? - En af de russiske videnskabsmænd
overbeviste dem om at sende et team ind og vurdere situationen,
og afgøre om det kan løses på anden vis.
- Hvem er videnskabsmanden? - Dr. Svetlana Markov.
Wow. Jeg kender til hendes arbejde. Hun er højt begavet.
Hun kender også til dig, major.
Fra hendes side, overbeviste hun Moskva om
at lade SG-1 være det team,
som rejser til Sibirien.
- Du laver sjov. - De er kloge nok til
at indse, at dette har globale implikationer,
og at I er de førende eksperter angående Stargaten.
Vi går ind til en ukendt situation for at redde deres røde bagdele.
Vi kan ikke bruge vores gate, indtil vi får deres lukket.
For ikke at nævne faren ved et åbent ormehul
imellem Jorden og hvem ved hvor?
I skal mødes med dr. Markov i Rusland
og videre til basen derfra.
KUYBYSHEV LUFTBASE, RUSLAND
Dr. Markov, formoder jeg.
- Undskyld, jeg kommer for sent. - Doktor, det er en ære.
- Jeg har læst dine værker. - Og jeg dine, major Carter.
Jeg havde håbet, vi kunne mødes under andre omstændigheder.
Jack O'Neill.
Ja.
Og dr. Daniel Jackson, Teal'c.
- Hvordan kender du til SGC? - Jeg har læst journaler om jer alle.
Spørgsmålet var... hvordan?
Jeg lærte at læse engelsk, som seksårig. Det er ikke svært.
Russisk humor.
Jeg fortæller dig, hvad jeg kan undervejs.
Jeg blev først kontaktet kort efter, at russiske satellitter opfangede,
hvad vi mente var et fremmed rumskib på vej ind i atmosfæren.
- Fremmed rumskib, hva'? - For omkring to måneder siden.
Det faldt fra hinanden og styrtede ned i Stillehavet.
Stargaten blev generhvervet efter en omfattende søgning af havbunden.
Under eftersøgningen, forsvandt en af vores Foxtrot ubåde.
I er måske bekendte med hændelsen.
Ingen anelse.
Jeg deltog i programmet som øverste videnskabsofficer,
anden kommanderende til oberst Sokalov.
Vi havde været i funktion i 37 dage,
omend imod visse meget stærke folk i regeringens ønsker.
Hvad ville de gøre?
De truede med at afsløre vores programs eksistens.
Hvorfor det?
For at få USA til at dele den teknologi I har opnået.
- Så hvad stoppede dem? - Vi aktiverede vores gate.
Jeg overbeviste militæret om, at vi kunne drage nytte af vores eget program,
mere end vi kunne stole på jer.
Hvordan aktiverede I den?
Vi har et ringe-apparat.
Et RHR.
I fandt den fra Giza.
Den blev konfiskeret fra tyskerne efter 2. Verdenskrig.
Nu ser jeg, hvordan I bringer jeres folk tilbage til jeres gate i stedet for vores.
Så er der en af os, som forstår det.
Vores gate fortrænger jeres, så længe ringe-apparatet var tilsluttet.
Vi holdt den kun forbundet, når vi brugte den for at undgå nogen form for fejl.
Det krævede præcis timing, men det virkede.
- Indtil nu. - Med hensyn til den nuværende situation,
ved jeg virkelig ikke, hvad der skete.
Der har ingen kontakt været med basen siden i går klokken 12.00.
Sir, vi kan se vores landingsbane.
Den forekommer at være tiliset. Der er ingen svar fra kontroltårnet.
Vi bliver nødt til at springe.
Ud af flyet?
Jeg springer med dig eller uden dig, oberst.
Jeg formoder, du forventer, at min mandlige bravado sætter ind omkring nu.
- Jeg har læst din journal. - Ingen omtale af bravado, hva'?
Der er 47 folk dernede, som måske har brug for vores hjælp.
Hør. Du behøver ikke fortælle mig, hvad der står på spil her.
Vi har syv team i udverdenen, som ikke kan komme hjem fordi du kludrede i det.
Stu?
Gør dem klar.
Til et spring.
- Jeg forstår ikke, O'Neill. - Det hedder en faldskærm.
Den sænker dit fald efter, at du er sprunget ud af flyet.
Denne anordning synes at være ringe konstrueret til sådan en funktion.
Den åbner sig, når du har sprunget.
Vær ikke bekymret. Jeg har gjort det hundredevis af gange.
Jeg formoder, du medbragte gasmasker.
Ja.
Vi mente, nogen burde være forberedte.
- Er han altid sådan? - Faktisk er dette ret charmerende.
De er klar, sir!
Det er let! Bare spring og træk i den.
Det synes ikke klogt, O'Neill.
Jeg sagde, det var let ikke klogt.
Hvis vi bliver adskilt, mødes vi ved basen.
Det synes ikke klogt.
Teal'c? Daniel? Kom ind.
Der er ingen respons fra radioerne.
Deres signaler er måske blokerede, hvis de allerede er indenfor.
- Deroppe. - Teal'c, Daniel, hører I mig?
- Jeg er her. - Hvor?
- I anlægget. - Ja, jeg er her også.
- Hvor? - Det ved jeg ikke præcist. Hvor er du?
Vi er først lige kommet indenfor. Vent.
Jeg opfanger spor af klor.
- Ja? - Ikke farligt på de niveauer, sir.
Hvad er det for et sted?
Det var tydeligvis ikke bygget til jeres Stargate program.
Det var et forsøgskraftværk.
- Forsøgs? - Alt jeg har lov til at sige er,
- at det blev lukket for to år siden. - Åh, jeg be'r!
- Er der lys? - Elektriciteten synes at være omdirigeret
fra alle ikke-essientielle base-funktioner.
Denne vej til hoved-kontrol centeret.
- Daniel, er det dig? - Det ved jeg ikke.
Jeg er på vej ned ad en lang korridor.
Hvilken en?
Denne.
Denne vej.
Faktisk, vil du måske se dette først.
De tre blev skudt. Jeg er ikke klar over, hvordan de andre døde.
De døre fører til Stargaten.
De er alle døde.
Jeg har brug for denne pult.
Det er sikkert.
Luften er faktisk ren.
- Er du OK? - Jeg kendte de mænd og kvinder, major.
Nogle af dem ret godt.
Hvad skete der her?
Oberst Sokalov satte den Sidste Forholdsregel Procedure i værk.
- Hvad er det? - Stargate rummet bliver forseglet,
og Substans 35 lukkes ud over hele basen.
Nervegas?
- Nervegas? - Det er OK, oberst.
Det er en ikke-vedvarende gas. Den fordamper efter tre timer.
Ifølge computeren, blev proceduren sat i værk i går.
- Af hvilken grund? - Det siger computerens journal ikke.
Folk skød hinanden, før de blev gasset. Jeg vil vide hvorfor.
Vi får se, hvad vi kan finde ud af.
Dette er en liste over alt personale der arbejder på basen.
De burde alle bære lD-kort.
Så hvad med gaten?
Det er et udgående ormehul, men...
det giver ingen mening.
SF-Proceduren afskærer ringe-apparatet.
Hvis proceduren blev sat i værk i går,
hvor har det udgående ormehul trukket sin kraft fra siden da?
Vi har set en trække kraft fra en kilde på bestemmelsesstedet.
Selvfølgelig. Det sorte-hul tilfælde.
Er der noget, du ikke ved?
Hvad lavede de?
Det er væk.
Hvis jeg spørger hvad, og du siger, det er hemmeligt, skyder jeg dig.
Den syvende adresse, som det lykkedes os at ringe til,
førte til en Stargate fuldstændig nedsænket under vand.
Vi sendte en rekognisceringsdrone og fandt ringe-apparatet.
Det blev besluttet, at en bemandet mini-u-båd skulle sendes af sted.
En vandprøve blev taget. Det syntes at have utrolige egenskaber.
Som hvad?
Det udsendte spontant energi i form af varme.
Hvis den væske viste sig at være en ren energikilde...
Det virker ikke muligt.
Jeg blev kaldt tilbage til Moskva, før jeg kunne udføre nogle analyser.
Så nu siger du, at vandprøven er forsvundet?
Ja.
En plomberet beholder opholdt sig i denne inddæmningsbeholder.
Og Stargaten er nu tilsluttet vandplaneten?
Tilsyneladende, men det giver ingen mening.
Det var meningen, de skulle tage til de næste to planeter i den planlagte sekvens
og ikke besøge vandplaneten igen, før jeg kom tilbage.
Lad os bekræfte det. Har du endnu en rekognisceringsdrone?
Vi efterlod den først. Alt, vi behøver at gøre, er at genaktivere dens modtager.
- Daniel, Teal'c. - Hvad foregår der?
Sæt kurs mod kontrolrummet. Dr. Markov mener, at I måske ville se dette.
Vi kan redegøre for 28 ud af de 47 numre på listen.
Seks var civile, ikke soldater. De blev alle skudt uden påviselig grund.
De var videnskabsmændene, som arbejdede i laboratoriet.
Så fyrene, som eksperimenterede, gav soldaterne grund til at skyde.
Det virker sådan.
Hvilket vand?
Det var en prøve fra planeten, hvor Stargaten er nedsænket.
Jeg tænkte, at du måske ville være interesseret, dr. Jackson.
Vi fandt nogle usædvanlige ruiner
fra en åbenbart uddød civilisation på havbunden.
Dekoder-signal fra rekognisceringsdronen.
Kan du komme tættere på?
Dronen har en funktionsfejl. Jeg kan kun panorere og vippe.
Hvorfor ville de gå igennem Stargaten velvidende om, at de ville drukne?
Kan du slukke dronens sender herfra?
Hvorfor?
Ormehullet tillader kun materiale at rejse en vej.
Men vi kan sende radiosignaler frem og tilbage.
Tror du, det er dronens sender, som holder gaten åben?
Gaten lukker ikke, hvis dronen retter et signal mod begivenhedshorisonten.
Og energien, som bliver udsendt af vandet,
har tilladt gaten at forblive åben indtil nu.
Det er en kombination af faktorer, men alt vi behøver at gøre er at slukke for dronen.
Den reagerer ikke på min kommando. Jeg kan ikke slukke den.
- Hvor lang tid før batterierne dør? - Dronen er atomdrevet.
- En atomdrevet drone? - Vi byggede adskillige af dem.
Vi mente, vi måske ville efterlade dem på andre planter til langtids-observation.
Hvor langtids?
Ti år.
Det ville være let at deaktivere dronen fra den anden side.
Når først signalet stopper, burde ormehullet lukke.
Jeg vil gerne se nærmere på de ruiner.
- Hvor mange folk kan den rumme? - Tre.
Pokkers også.
Jeg har aldrig været i en ubåd før.
Rummelig. Udmærket.
Så præcis hvor meget luft har vi i den tingest?
Til mere end en dag. Vi har ikke brug for mere end en time.
- Oberst, kan du høre os? - Ja, jeg hører jer.
Sætter under tryk og... fortsætter igennem gaten.
- Held og lykke. - Tak.
Det er ganske smukt.
- Hvad? - Det hurtige overtryk
får måske dine ører til at tilstoppe.
Som I måske kan se, er der ingen plante- eller dyreliv.
Der forekommer ikke at være plante- eller dyreliv.
Oberst, kan du høre os?
Ja.
Vi har identificeret fem lig på denne side.
Hvilket betyder, der stadig kunne være adskilligt personel ikke identificeret.
- Okay, vi kaster endnu et blik omkring. - Vi opfanger dronen.
Når først den er i inddæmningstanken, kan vi deaktivere den.
Og, hvis major Carter har ret,
lukker gaten sig.
Afslutter transmissionen. Slut.
Lad os kaste et blik omkring.
Jeg er glad for, du havde ret, major.
Det forklarer ikke, hvorfor dine soldater skød videnskabsmændene.
Eller hvorfor de mænd enten blev tvungent til at gå igennem gaten
eller følte sig nødsaget til at gå alene igennem, velvidende om at de ville dø.
Ruinerne antyder, at planeten ikke altid var nedsænket.
- Måske er der nogle fingerpeg dernede. - Lad os kaste et blik derned.
- Er der noget i vejen. - Styregrejerne bliver tunge.
Jeg har ikke rørt kraften, alligevel sænker vi farten.
- Stærk strøm? - Det er muligt.
Jeg presser den til fuld kraft.
- Hvad er det for en lugt? - Vi bevæger os ikke.
- Brand. - Ildslukker.
Den er slukket. Vi er OK.
Kan du ordne det?
Ja.
Hvad?
Hvis det var en stærk strøm, burde den skubbe os baglæns.
- Men det gør den ikke. - Nej. Vi er helt stationære.
Det er som om, vi sidder fast i mudderet.
Uden mudderet.
Hvad er det for en lugt?
Du godeste, frosne væmmelige fyre.
- Hvordan går det? - Jeg tror, vi kan ordne det.
For fem minutter siden sagde du, du kunne ordne det. Nu tror du det bare?
Hvad vil du gerne høre?
Jeg forstår ikke hvorfor det skete.
I betragtning af den håndværksmæssige dygtighed, hvormed den blev lavet.
Hvis du antyder, at alt lavet i Rusland er af dårlig kvalitet,
er ubåden faktisk schweizisk.
Så de går af og til i brand, men uret går perfekt.
Undskyld. Jeg tror, jeg har været for meget omkring Jack O'Neill.
Der var intet, som hæmmede os.
Det burde ikke være hændt.
Der er noget andet, som heller ikke burde hænde: Det ydre tryk stiger.
Hvad?
- Instrument må have en funktionsfejl. - Men det er schweizisk.
Vores dybde er konstant, og trykket burde være relativt til dybden.
Hvis det bliver ved med at stige?
Ubåden vil eksplodere.
Vi ved, hvordan russerne erhvervede deres viden.
Fast.
Dør mennesker ikke normalt, når de bliver frosset?
Normalt.
De trækker normalt heller ikke vejret, når de er døde.
Så, Svetlana, kunne du gennemgå præcis, hvad der skete,
sidste gang du var her?
Vi kom igennem Stargaten, lige som vi gjorde denne gang.
Vi tog ubåden direkte til ringe-apparatet og ringede til Jorden.
Gaten åbnede sig, og vi gik igennem.
Er det alt?
Vi tog vandprøven, lige før vi kom tilbage igennem hændelseshorisonten.
Ingen problemer?
Vi måtte presse motorerne en lille smule hårdere for at komme igennem gaten,
men jeg formodede, det var en form for intuitivt modtræk
for at stoppe vandet fra at løbe igennem gaten.
Det er muligt. Min forskning indikerer, at gaten faktisk har evnen til
at bruge tæthed, molekylær struktur og kraften på begivenhedshorisonten
til at bestemme om noget prøver at passere igennem.
Det ved jeg. Det er der, jeg fik idéen.
Maybourne?
Hans hjerte slår, omend langsomt.
Han bliver varmere, O'Neill.
Maybourne!
Kan du høre mig?
Vi kommer ingen steder, gør vi?
Hvad laver du?
At presse motorerne hårdere får dem kun til at overophede igen.
Næste gang, kan jeg måske ikke reparere det.
Hvis vi bliver her, løber vi tør for luft.
Hvis trykket bliver ved at stige med denne fart,
eksploderer ubåden længe før, vi løber tør for luft.
Eller det.
Jeg tror, vi har omkring en time.
Jeg er enig.
Den forreste boble vil være mest sårbar. Den bliver den første, som springer.
Kunne vi holde op med at blive enige om, hvordan vi dør og gøre noget ved det?
Okay. Det er langt nok.
Maybourne.
Maybourne, stop!
Rør dig igen og jeg skyder!
Fandens!
Jack...
- Fryseren. - Hvad?
Kom af sted hvis du ønsker at leve.
Skyd mig hvis du vil. Vi dør, hvis vi ikke kommer af sted.
Teal'c!
- Hvad laver du? - Det er for sent for ham! Jack!
Åbner du den dør, dør vi begge, det sværger jeg på! Du kan ikke hjælpe ham!
Flyt dig for fanden.
Hvad helvede foregår der?
- Du sagde, vi blev holdt her. - Som om noget pressede mod ubåden.
Der er kun vand derude.
Hvad hvis det ikke er vand?
Præcis hvilke prøver kørte du på den prøve, I bragte tilbage?
Som jeg sagde, havde vi påbegyndt de indledende analyser.
Den blev opbevaret i en plomberet beholder.
Den var endnu ikke blevet åbnet, da jeg tog af sted.
Hvordan vidste du, at den afgav energi?
Beholderen opretholdt en temperatur adskillige grader over rumtemperatur.
Du udførte aldrig en kemisk analyse?
Jeg fastholdt, at passende kontrol blev iværksat.
Det var meningen, de skulle vente, indtil jeg kom tilbage.
Men det gjorde de ikke.
Oberst Sokalov var under en hel del pres
for at bevise, at pengene, som er blevet brugt, ville være det værd.
Så vi kan ikke være sikre på, at det rent faktisk er vand derude.
Det er levende.
Hvad?
Vandet.
Da de udsatte det for luft og begyndte kemiske analyser,
blev det til damp.
Du var tilstede?
Vi inhalerede det. De gav os intet valg.
- Hvem er "vi"? - Videnskabsmændene på laboratoriet.
Jeg vidste, hvad der foregik, men jeg kunne ikke beherske mig.
De ønskede, at tage tilbage igennem Stargaten.
- Hvem er "de"? - Livsformer. I vandet.
Talløse mængder af mikroskopiske organismer. Intelligente livsformer.
Prøver du på at fortælle mig, at det vand tænker?
Vi dræbte dem. De tvang os til at prøve at tage dem tilbage igennem gaten.
Soldaterne prøvede at stoppe os.
Hvis en inficeret mand blev dræbt, kom væsken ud og flere blev inficeret.
En inficeret soldat nåede RHA'en og fik åbnet gaten.
Så iværksatte basekommandøren SF-Proceduren for at stoppe det.
De inficerede mænd begyndte at løbe igennem gaten, for at undslippe gassen.
Hvorfor gjorde du det ikke?
Jeg blev afskåret fra gaterummet.
Jeg tror, væske-organismen indeni mig vidste, den eneste måde at overleve på
var, at undslippe gassen og fryse sig.
De tvang mig herind.
- Du var frossen, da vi fandt dig. - De holdt mig i live.
- Hvordan ved du alt det? - Det ved jeg ikke. Det gør jeg bare.
- De må have kommunikeret det til mig. - Er det det, som er i Teal'c nu?
Hvordan får vi det ud?
- Kom nu, Maybourne! Det kom ud af dig! - De måtte tilbage.
De ville ikke lade mig gå. De troede sikkert, at Teal'c kunne få dem hjem.
- Hvad hvis det er en livsform? - Det er ren spekulation.
Det ville bestemt forklare alt.
Efter at du tog prøven, følte du modstand, idet du prøvede at gå igennem gaten.
Det var livsformen, som prøvede at forhindre dig i at tage af sted.
Og nu ser det os som en form for trussel.
Teal'c!
Bekæmp det. Bekæmp det!
- Det er alt vi har. - Trykket alene...
Daniel?
Hvad laver du? Hvad laver han?
- Daniel. - Jeg tror, det bare ønsker at forstå.
Hvad?
Os.
Teal'c?
De havde intet ønske om at dræbe mig, O'Neill. De ville kun rejse hjem.
Det er godt.
Er du okay?
Det bliver jeg.
OK, jeg tror, vi burde dukke os.
Det må have gjort ondt.
Tog I ikke af sted i en ubåd?
Vi...
Det sidste jeg husker er, at vi blev trukket ind i...
Ikke helt klar over hvad der skete, sir.
Her er en tanke.
Måske udvekslede vi bare gidsler.
Det er bare en tanke.